糧食的力量

人道主義的宣傳，說得再多，都比不上一個精心設計的遊戲深刻人心。

2005 年中，聯合國世界糧食計畫署發佈一款 Food Force 的遊戲，虛擬印度洋島嶼 Sheylan 發生糧食危機，聯合國援助隊出動幫助數百萬飢餓的災民，拯救重建 Sheylan 島。



要讓孩子理解全球饑荒的現況與聯合國面臨的任務，這款遊戲獲得的正面回饋超出預期。下週一，10 月 16 日，世界糧食日 (World Food Day) 後，在 19 日，即將推出第七個語言版本─簡體中文，一個糧食問題不輕的國家的語言。

一如這個國家一貫的翻譯態度，Food Force (糧食部隊) 被翻譯成糧食力量，儘管不甚中，亦難遠已。