複製

這幾個月，王建明在美國職棒為台灣爭光同時，透過報章媒體，對棒球一竅不通，慢慢地我也能夠知道什麼是伸卡球 (sinker)，了解美國職棒怎麼比，爭些什麼的規則脈絡。

這幾天，在生物複製界，也出了一個女英豪宋麗英，為台灣、台大爭足了面子。它的研究發表在著名的自然遺傳學期刊上 (Nature Genetics 2006; doi: 10.1038/ng1895)。她所在的 Connecticut 大學也發布新聞稿，說明這項研究成果的重要。

聯合報也報導這則消息。以生醫專業的角度來看，我覺得記者翻譯得還不錯；若以門外漢來讀這則新聞，缺少背景知識，可能只會有一個反應：喔！

確實，不比伸卡球好懂。