Lybrel 月經「來不了」的自由

美國 FDA 今天才正式公告核准 Wyeth 的避孕藥 Lybrel ，竟然有媒體老早就知道 FDA 今天會核准，前幾天就先刊了消息，甚至還有上個月就知道消息的，真是服了這些消息靈通的記者。不過，Lybrel 音譯成「來不了」倒是滿妙的，有跟惠氏藥廠原本的 liberty ，自由、解脫，的意思相呼應的感覺。除了避孕作用，就男人的角色而言，實在沒有權利去干涉女人解除每個月生理不適之苦的手段，只是試著就藥物的作用去想，自由的代價難道是更加自由嗎?