PanImages: 跨國語言圖片搜尋

這絕對不是一個新玩意，卻是一個方便的工具。當你不知道 salmon 這個字是鮭魚的意思時，或者你想知阿拉伯、法國、日本、甚至是南非的 zulu 族怎麼稱呼 salmon ，他們的 salmon 又長得什麼樣子的時候，PanImages 這個工具確實方便，節省了使用者在 google 語言工具與圖片搜尋之間來回的時間。

PanImages 有兩個功能，一個是翻譯，一個應該是好手氣搜尋。但是這個翻譯功能可不是小家子一對一語言的翻譯，而是一對至少一百以上的同步翻譯。換句話說，在搜尋框裏 key 進 "salmon" 然後按 Translate ，你可以馬上知道全世界跟 salmon 同義的語言 (下圖)；當然，key 進「鮭魚」也會有同樣的結果。

更方便的地方在於每個翻譯出來的字都帶有一個連結指向同時用該文字搜索 google 圖片與 flikr 的結果。譬如，按下日文的「サーモン」，第一個出現的圖片就是帶有地方特色的鮭魚沙西米。

另外一個好手氣的功能我想還是不要隨便嘗試的好，一但你做了這個動作會直接跳過翻譯後選擇的步驟，很好運地得到全世界的鮭魚圖片 (下圖)。這當然不是用單一語言搜尋可以得到的，不過，這種好運不是一般希望搜尋結果越準確、越少越好的使用者承受得起的。

起初看到這個搜尋工具，我第一個想得到的最好用的地方是用來搜尋物種的學名，或許它可以給我全世界該物種的地方俗名。不過，以目前的資料狀況來看，這都還是妄想。